|
|
|
List navigation
|
| Home page | TA98 partonomy |
| Current level | systema digestorium Short Trace |
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
TA98 partonomic list
|
| TID |
|
Short official Latin term
|
Short French equivalent
|
| 2275 | 05.0.00.000 |
systema digestorium
|
système digestif
|
| 2276 | 05.1.00.001 |
os 161 children
|
bouche
|
| 2277 | 05.1.01.001 |
cavitas oris 30 children
|
cavité buccale
|
| 2278 | 05.1.01.002 |
tunica mucosa oris
|
muqueuse orale
|
| 2279 | 05.1.01.003 |
vestibulum oris 15 children
|
vestibule oral
|
| 2280 | 05.1.01.004 |
rima oris
|
fente orale
|
| 2281 | 05.1.01.005 |
labia oris
|
lèvres
|
| 2282 | 05.1.01.006 |
labium superius
|
lèvre supérieure
|
| 2283 | 05.1.01.007 |
philtrum
|
philtrum
|
| 2284 | 05.1.01.008 |
tuberculum
|
tubercule
|
| 2285 | 05.1.01.009 |
labium inferius
|
lèvre inférieure
|
| 2286 | 05.1.01.010 |
frenulum labii superioris
|
frein de la lèvre supérieure
|
| 2287 | 05.1.01.011 |
frenulum labii inferioris
|
frein de la lèvre inférieure
|
| 2288 | 05.1.01.012 |
commissura labiorum
|
commissure des lèvres
|
| 2289 | 05.1.01.013 |
angulus oris
|
angle de la bouche
|
| 2290 | 05.1.01.014 |
bucca
|
joue
|
| 2291 | 05.1.01.015 |
corpus adiposum buccae
|
corps adipeux
|
| 2292 | 05.1.01.016 |
organum juxtaorale
|
organe juxtaoral
|
| 2293 | 05.1.01.017 |
papilla ductus parotidei
|
papille parotide
|
| 2294 | 05.1.01.101 |
cavitas oris propria 13 children
|
cavité orale propre
|
| 2295 | 05.1.01.102 |
palatum
|
palais
|
| 2296 | 05.1.01.103 |
palatum durum
|
palais dur
|
| 2297 | 05.1.01.104 |
palatum molle; velum palatinum
|
palais mou; voile du palais
|
| 2298 | 05.1.01.105 |
raphe palati
|
raphé palatin
|
| 2299 | 05.1.01.106 |
plicae palatinae transversae; rugae palatinae
|
pli palatin transverse
|
| 2300 | 05.1.01.107 |
papilla incisiva
|
papille incisive
|
| 2301 | 05.1.01.108 |
gingiva
|
gencive
|
| 2302 | 05.1.01.109 |
margo gingivalis
|
bord gingival
|
| 2303 | 05.1.01.110 |
papilla gingivalis; papilla interdentalis
|
papille gingivale
|
| 2304 | 05.1.01.111 |
sulcus gingivalis
|
sillon gingival
|
| 2305 | 05.1.01.112 |
caruncula sublingualis
|
caroncule sublinguale
|
| 2306 | 05.1.01.113 |
plica sublingualis
|
pli sublingual
|
| 2307 | 05.1.02.001 |
glandulae oris 18 children
|
glandes de la bouche
|
| 2308 | 05.1.02.002 |
glandulae salivariae majores 11 children
|
glandes salivaires majeures
|
| 2309 | 05.1.02.003 |
glandula parotidea
|
glande parotide
|
| 2310 | 05.1.02.004 |
pars superficialis
|
partie superficielle
|
| 2311 | 05.1.02.005 |
pars profunda
|
partie profonde
|
| 2312 | 05.1.02.006 |
glandula parotidea accessoria
|
glande parotide accessoire
|
| 2313 | 05.1.02.007 |
ductus parotideus
|
conduit parotidien
|
| 2314 | 05.1.02.008 |
glandula sublingualis
|
glande sublinguale
|
| 2315 | 05.1.02.009 |
ductus sublingualis major
|
conduit sublingual majeur
|
| 2316 | 05.1.02.010 |
ductus sublinguales minores
|
conduit sublingual mineur
|
| 2317 | 05.1.02.011 |
glandula submandibularis
|
glande submandibulaire
|
| 2318 | 05.1.02.012 |
ductus submandibularis
|
conduit submandibulaire
|
| 2319 | 05.1.02.013 |
glandulae salivariae minores 6 children
|
glandes salivaires mineures
|
| 2320 | 05.1.02.014 |
glandulae labiales
|
glandes labiales
|
| 2321 | 05.1.02.015 |
glandulae buccales
|
glandes buccales
|
| 2322 | 05.1.02.016 |
glandulae molares
|
glande molaire
|
| 2323 | 05.1.02.017 |
glandulae palatinae
|
glandes palatines
|
| 2324 | 05.1.02.018 |
glandulae linguales
|
glande linguale
|
| 2325 | 05.1.03.001 |
dentes 78 children
|
dentition
|
| 2326 | 05.1.03.002 |
arcus dentalis maxillaris; arcus dentalis superior
|
arcade dentaire maxillaire
|
| 2327 | 05.1.03.003 |
arcus dentalis mandibularis; arcus dentalis inferior
|
arcade dentaire mandibulaire
|
| 2328 | 05.1.03.004 |
dens incisivus
|
dent incisive
|
| 2329 | 05.1.03.005 |
dens caninus
|
dent canine
|
| 2330 | 05.1.03.006 |
dens premolaris
|
dent prémolaire
|
| 2331 | 05.1.03.007 |
dens molaris
|
dent molaire
|
| 2332 | 05.1.03.008 |
dens molaris tertius; dens serotinus
|
troisième dent molaire
|
| 2333 | 05.1.03.009 |
corona dentis
|
couronne de la dent
|
| 2334 | 05.1.03.010 |
cuspis dentis
|
cuspide
|
| 2335 | 05.1.03.011 |
apex cuspidis
|
sommet de la cuspide
|
| 2336 | 05.1.03.012 |
(cuspis accessoria)
|
(cuspide accessoire)
|
| 2337 | 05.1.03.013 |
tuberculum dentis
|
tubercule
|
| 2338 | 05.1.03.014 |
crista transversalis
|
crête transversale
|
| 2339 | 05.1.03.015 |
crista triangularis
|
crête triangulaire
|
| 2340 | 05.1.03.016 |
crista obliqua
|
crête oblique
|
| 2341 | 05.1.03.017 |
fissura occlusalis
|
fissure occlusale de la couronne
|
| 2342 | 05.1.03.018 |
fossa occlusalis
|
fosse occlusale
|
| 2343 | 05.1.03.019 |
cuspis buccalis
|
cuspide buccale
|
| 2344 | 05.1.03.020 |
cuspis palatinalis
|
cuspide palatine
|
| 2345 | 05.1.03.021 |
cuspis lingualis
|
cuspide linguale
|
| 2346 | 05.1.03.022 |
cuspis mesiobuccalis
|
cuspide mésiobuccale
|
| 2347 | 05.1.03.023 |
cuspis mesiopalatalis
|
cuspide mésiopalatine
|
| 2348 | 05.1.03.024 |
cuspis mesiolingualis
|
cuspide mésiolinguale
|
| 2349 | 05.1.03.025 |
cuspis distobuccalis
|
cuspide distobuccale
|
| 2350 | 05.1.03.026 |
cuspis distopalatinalis
|
cuspide distopalatine
|
| 2351 | 05.1.03.027 |
cuspis distolingualis
|
cuspide distolinguale
|
| 2352 | 05.1.03.028 |
cuspis distalis
|
cuspide distale
|
| 2353 | 05.1.03.029 |
corona clinica
|
couronne clinique
|
| 2354 | 05.1.03.030 |
cervix dentis
|
col dentaire
|
| 2355 | 05.1.03.031 |
radix dentis
|
racine
|
| 2356 | 05.1.03.032 |
apex radicis dentis
|
pointe de la racine
|
| 2357 | 05.1.03.033 |
radix clinica
|
racine clinique
|
| 2358 | 05.1.03.034 |
facies occlusalis
|
face occlusale
|
| 2359 | 05.1.03.035 |
facies vestibularis
|
face vestibulaire
|
| 2360 | 05.1.03.036 |
facies buccalis
|
face buccale
|
| 2361 | 05.1.03.037 |
facies labialis
|
face labiale
|
| 2362 | 05.1.03.038 |
facies lingualis
|
face linguale
|
| 2363 | 05.1.03.039 |
facies palatinalis
|
face palatine
|
| 2364 | 05.1.03.040 |
facies mesialis
|
face mésiale
|
| 2365 | 05.1.03.041 |
facies distalis
|
face distale
|
| 2366 | 05.1.03.042 |
facies approximalis
|
surface proximale
|
| 2367 | 05.1.03.043 |
area contingens
|
zone de contact
|
| 2368 | 05.1.03.044 |
cingulum
|
cingulum
|
| 2369 | 05.1.03.045 |
crista marginalis
|
crête marginale
|
| 2370 | 05.1.03.046 |
margo incisalis
|
bord tranchant
|
| 2371 | 05.1.03.047 |
cavitas dentis; cavitas pulparis
|
cavité pulpaire
|
| 2372 | 05.1.03.048 |
cavitas coronae
|
cavité pulpaire de la couronne
|
| 2373 | 05.1.03.049 |
canalis radicis dentis
|
canal de la racine
|
| 2374 | 05.1.03.050 |
foramen apicis dentis
|
foramen apical
|
| 2375 | 05.1.03.051 |
pulpa dentis
|
pulpe dentaire
|
| 2376 | 05.1.03.052 |
pulpa coronalis
|
pulpe coronale
|
| 2377 | 05.1.03.053 |
pulpa radicularis
|
pulpe radiculaire
|
| 2378 | 05.1.03.054 |
papilla dentis
|
papille dentaire
|
| 2379 | 05.1.03.055 |
dentinum
|
dentine
|
| 2380 | 05.1.03.056 |
enamelum
|
émail
|
| 2381 | 05.1.03.057 |
cementum
|
ciment
|
| 2382 | 05.1.03.058 |
periodontium
|
périodonte
|
| 2383 | 05.1.03.059 |
mammillae
|
mamelons des incisives
|
| 2384 | 05.1.03.060 |
stria canina; sulcus caninus
|
sillon des canines
|
| 2385 | 05.1.03.060 |
fossa canina
|
fosse canine
|
| 2386 | 05.1.03.062 |
fovea mesialis
|
fossette mésiale
|
| 2387 | 05.1.03.063 |
fovea distalis
|
fossette distale
|
| 2388 | 05.1.03.064 |
radix buccalis
|
racine buccale
|
| 2389 | 05.1.03.065 |
radix palatinalis
|
racine palatine
|
| 2390 | 05.1.03.066 |
radix mesialis
|
racine mésiale
|
| 2391 | 05.1.03.067 |
radix distalis
|
racine distale
|
| 2392 | 05.1.03.068 |
radix mesiobuccalis
|
racine mésiobuccale
|
| 2393 | 05.1.03.069 |
radix mesiolingualis
|
racine mésiolinguale
|
| 2394 | 05.1.03.070 |
radix accessoria
|
racine accessoire
|
| 2395 | 05.1.03.071 |
(tuberculum anomale)
|
(tubercule anormal)
|
| 2396 | 05.1.03.072 |
cuspis paramolaris; tuberculum paramolare
|
cuspide paramolaire; tubercule paramolaire
|
| 2397 | 05.1.03.073 |
(tuberculum molare)
|
(tubercule molaire)
|
| 2398 | 05.1.03.074 |
alveolus dentalis
|
alvéole dentaire
|
| 2399 | 05.1.03.075 |
curvaturae occlusales
|
courbures occlusales
|
| 2400 | 05.1.03.076 |
dentes decidui
|
dents déciduales
|
| 2401 | 05.1.03.077 |
dentes permanentes
|
dents permanentes
|
| 2402 | 05.1.03.078 |
(diastema)
|
(diastéme)
|
| 2403 | 05.1.04.001 |
lingua 34 children
|
langue
|
| 2404 | 05.1.04.002 |
corpus linguae
|
corps de la langue
|
| 2405 | 05.1.04.003 |
radix linguae
|
racine de la langue
|
| 2406 | 05.1.04.004 |
dorsum linguae
|
dos de la langue
|
| 2407 | 05.1.04.005 |
pars anterior; pars presulcalis
|
partie présulcale
|
| 2408 | 05.1.04.006 |
pars posterior; pars postsulcalis
|
partie postsulcale
|
| 2409 | 05.1.04.007 |
facies inferior linguae
|
face inférieure
|
| 2410 | 05.1.04.008 |
plica fimbriata
|
pli frangé
|
| 2411 | 05.1.04.009 |
margo linguae
|
bord de la langue
|
| 2412 | 05.1.04.010 |
apex linguae
|
apex de la langue
|
| 2413 | 05.1.04.011 |
tunica mucosa linguae
|
muqueuse linguale
|
| 2414 | 05.1.04.012 |
frenulum linguae
|
frein de la langue
|
| 2415 | 05.1.04.013 |
papillae linguales
|
papilles linguales
|
| 2416 | 05.1.04.014 |
papillae filiformes
|
papilles filiformes
|
| 2417 | 05.1.04.015 |
papillae fungiformes
|
papilles fongiformes
|
| 2418 | 05.1.04.016 |
papillae vallatae
|
papilles encerclées
|
| 2419 | 05.1.04.017 |
papillae foliatae
|
papilles foliaires
|
| 2420 | 05.1.04.018 |
sulcus medianus linguae
|
sillon médian de la langue
|
| 2421 | 05.1.04.019 |
sulcus terminalis linguae
|
sillon terminal de la langue
|
| 2422 | 05.1.04.020 |
foramen caecum linguae
|
foramen nerveux de la langue
|
| 2423 | 05.1.04.021 |
(ductus thyroglossalis)
|
(conduit thyroglosse)
|
| 2426 | 05.1.04.024 |
septum linguae
|
septum lingual
|
| 2427 | 05.1.04.025 |
aponeurosis linguae
|
aponévrose linguale
|
| 1728 | 04.1.05.001 |
musculi linguae 11 children
|
muscles de la langue
|
| 2428 | 05.1.04.101 |
musculus genioglossus
|
muscle génioglosse
|
| 2429 | 05.1.04.102 |
musculus hyoglossus
|
muscle hyoglosse
|
| 2430 | 05.1.04.103 |
musculus chondroglossus
|
muscle chondroglosse
|
| 2431 | 05.1.04.104 |
musculus ceratoglossus
|
muscle cératoglosse
|
| 2432 | 05.1.04.105 |
musculus styloglossus
|
muscle styloglosse
|
| 2433 | 05.1.04.106 |
musculus longitudinalis superior
|
muscle longitudinal supérieur
|
| 2434 | 05.1.04.107 |
musculus longitudinalis inferior
|
muscle longitudinal inférieur
|
| 2435 | 05.1.04.108 |
musculus transversus linguae
|
muscle transverse
|
| 2436 | 05.1.04.109 |
musculus verticalis linguae
|
muscle vertical
|
| 2437 | 05.1.04.110 |
musculus palatoglossus
|
muscle palatoglosse
|
| 2438 | 05.2.01.001 |
fauces 19 children
|
gosier
|
| 2439 | 05.2.01.002 |
isthmus faucium
|
isthme des fauces
|
| 2440 | 05.2.01.003 |
palatum molle; velum palatinum
|
palais mou; voile du palais
|
| 2441 | 05.2.01.004 |
uvula palatina
|
uvule
|
| 2442 | 05.2.01.005 |
arcus palatoglossus; plica anterior faucium
|
arc palatoglosse; pilier antérieur du voile du palai
|
| 2443 | 05.2.01.006 |
(plica triangularis)
|
(pli triangulaire)
|
| 2444 | 05.2.01.007 |
arcus palatopharyngeus; plica posterior faucium
|
arc palatopharyngien
|
| 2445 | 05.2.01.008 |
(plica semilunaris)
|
(pli semilunaire)
|
| 2446 | 05.2.01.009 |
fossa tonsillaris; sinus tonsillaris
|
fosse tonsillaire; sinus tonsillaire
|
| 2447 | 05.2.01.010 |
fossa supratonsillaris
|
fosse supratonsillaire
|
| 1729 | 04.1.06.001 |
musculi palati mollis et faucium 9 children
|
muscles du palais et du gosier
|
| 2453 | 05.2.01.101 |
aponeurosis palatina
|
aponévrose palatine
|
| 2454 | 05.2.01.102 |
musculus levator veli palatini
|
muscle élévateur du voile du palais
|
| 2455 | 05.2.01.103 |
musculus tensor veli palatini
|
muscle tenseur du voile du palais
|
| 2456 | 05.2.01.104 |
musculus uvulae
|
muscle uvulaire
|
| 2437 | 05.1.04.110 |
musculus palatoglossus
|
muscle palatoglosse
|
| 2457 | 05.2.01.105 |
musculus palatopharyngeus
|
muscle palatopharyngien
|
| 2458 | 05.2.01.106 |
fasciculus anterior
|
faisceau antérieur
|
| 2459 | 05.2.01.107 |
fasciculus posterior; m. sphincter palatopharyngeus
|
faisceau postérieur
|
| 2460 | 05.3.01.001 |
pharynx 46 children
|
pharynx
|
| 2461 | 05.3.01.002 |
cavitas pharyngis
|
cavité pharyngienne
|
| 2462 | 05.3.01.003 |
pars nasalis pharyngis 11 children
|
partie nasale du pharynx
|
| 2463 | 05.3.01.004 |
fornix pharyngis
|
fornix du pharynx
|
| 2464 | 05.3.01.005 |
hypophysis pharyngealis
|
hypophyse pharyngée
|
| 2469 | 05.3.01.010 |
(bursa pharyngealis)
|
(bourse pharyngienne)
|
| 2470 | 05.3.01.011 |
ostium pharyngeum tubae auditivae; ostium pharyngeum tubae auditoriae
|
ostium pharyngien
|
| 2471 | 05.3.01.012 |
torus tubarius
|
torus tubaire
|
| 2472 | 05.3.01.013 |
plica salpingopharyngea
|
pli salpingopharyngien
|
| 2473 | 05.3.01.014 |
plica salpingopalatina
|
pli salpingopalatin
|
| 2474 | 05.3.01.015 |
torus levatorius
|
torus de l'élévateur
|
| 2476 | 05.3.01.017 |
recessus pharyngeus
|
récessus pharyngien
|
| 2477 | 05.3.01.018 |
crista palatopharyngea
|
crête palatine
|
| 2478 | 05.3.01.019 |
pars oralis pharyngis 4 children
|
partie orale du pharynx
|
| 2479 | 05.3.01.020 |
vallecula epiglottica
|
vallécule épiglottique
|
| 2480 | 05.3.01.021 |
plica glossoepiglottica mediana
|
pli glossoépiglottique médian
|
| 2481 | 05.3.01.022 |
plica glossoepiglottica lateralis
|
pli glossoépiglottique latéral
|
| 2482 | 05.3.01.023 |
pars laryngea pharyngis 8 children
|
partie laryngée
|
| 2483 | 05.3.01.024 |
recessus piriformis
|
récessus piriforme
|
| 2484 | 05.3.01.025 |
plica nervi laryngei superioris
|
pli du nerf laryngé
|
| 2485 | 05.3.01.026 |
constrictio pharyngooesophagealis
|
rétrécissement pharyngooesophagien
|
| 2486 | 05.3.01.027 |
fascia pharyngobasilaris
|
fascia pharyngobasilaire
|
| 2487 | 05.3.01.028 |
tela submucosa
|
sous-muqueuse
|
| 2488 | 05.3.01.029 |
tunica mucosa
|
tunique muqueuse
|
| 2489 | 05.3.01.030 |
glandulae pharyngeales
|
glandes pharyngiennes
|
| 1768 | 04.2.06.001 |
musculi pharyngis; tunica muscularis pharyngis 21 children
|
muscles du pharynx; tunique musculaire du pharynx
|
| 2490 | 05.3.01.101 |
raphe pharyngis
|
raphé du pharynx
|
| 2491 | 05.3.01.102 |
raphe pterygomandibularis
|
raphé ptérygomandibulaire
|
| 2492 | 05.3.01.103 |
musculus constrictor pharyngis superior
|
muscle constricteur supérieur
|
| 2493 | 05.3.01.104 |
pars pterygopharyngea
|
partie ptérygopharyngienne
|
| 2494 | 05.3.01.105 |
pars buccopharyngea
|
partie buccopharyngienne
|
| 2495 | 05.3.01.106 |
pars mylopharyngea
|
partie mylopharyngienne
|
| 2496 | 05.3.01.107 |
pars glossopharyngea
|
partie glossopharyngienne
|
| 2497 | 05.3.01.108 |
musculus constrictor pharyngis medius
|
muscle constricteur moyen
|
| 2498 | 05.3.01.109 |
pars chondropharyngea
|
partie chondropharyngienne
|
| 2499 | 05.3.01.110 |
pars ceratopharyngea
|
partie cératopharyngienne
|
| 2500 | 05.3.01.111 |
musculus constrictor pharyngis inferior
|
muscle constricteur inférieur
|
| 2501 | 05.3.01.112 |
pars thyropharyngea; musculus thyropharyngeus
|
partie thyropharyngienne
|
| 2502 | 05.3.01.113 |
pars cricopharyngea; musculus cricopharyngeus
|
partie cricopharyngienne
|
| 2503 | 05.3.01.114 |
musculus stylopharyngeus
|
muscle stylopharyngien
|
| 2504 | 05.3.01.115 |
musculus salpingopharyngeus
|
muscle salpingopharyngien
|
| 2457 | 05.2.01.105 |
musculus palatopharyngeus
|
muscle palatopharyngien
|
| 1721 | 04.1.04.010 |
fascia buccopharyngealis
|
fascia buccopharyngien
|
| 2506 | 05.3.01.117 |
spatium peripharyngeum
|
espace péripharyngien
|
| 2507 | 05.3.01.118 |
spatium retropharyngeum
|
espace rétropharyngien
|
| 2508 | 05.3.01.119 |
spatium lateropharyngeum; spatium parapharyngeum
|
espace latéropharyngien
|
| 2509 | 05.4.01.001 |
oesophagus 17 children
|
oesophage
|
| 2510 | 05.4.01.002 |
pars cervicalis; pars colli
|
partie cervicale
|
| 2511 | 05.4.01.003 |
pars thoracica
|
partie thoracique
|
| 2512 | 05.4.01.004 |
constrictio partis thoracicae; constrictio bronchoaortica
|
rétrécissement thoracique; rétrécissement bronchoaortique
|
| 2513 | 05.4.01.005 |
constrictio phrenica; constrictio diaphragmatica
|
rétrécissement diaphragmatique
|
| 2514 | 05.4.01.006 |
pars abdominalis
|
partie abdominale
|
| 2515 | 05.4.01.007 |
tunica serosa
|
séreuse
|
| 2516 | 05.4.01.008 |
tela subserosa
|
sous-séreuse
|
| 2517 | 05.4.01.009 |
tunica adventitia
|
adventice
|
| 2518 | 05.4.01.010 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire
|
| 2519 | 05.4.01.011 |
tendo cricooesophageus
|
tendon cricooesophagien
|
| 2520 | 05.4.01.012 |
musculus bronchooesophageus
|
muscle bronchooesophagien
|
| 2521 | 05.4.01.013 |
musculus pleurooesophageus
|
muscle pleurooesophagien
|
| 2522 | 05.4.01.014 |
tela submucosa
|
sous-muqueuse
|
| 2523 | 05.4.01.015 |
tunica mucosa
|
tunique muqueuse
|
| 2524 | 05.4.01.016 |
lamina muscularis mucosae
|
lame musculaire
|
| 2525 | 05.4.01.017 |
glandulae oesophageae
|
glandes oesophagiennes
|
| 2526 | 05.5.01.001 |
gaster 33 children
|
estomac
|
| 2527 | 05.5.01.002 |
paries anterior
|
paroi antérieure
|
| 2528 | 05.5.01.003 |
paries posterior
|
paroi postérieure
|
| 2529 | 05.5.01.004 |
curvatura major
|
grande courbure
|
| 2530 | 05.5.01.005 |
curvatura minor
|
petite courbure
|
| 2531 | 05.5.01.006 |
incisura angularis
|
incisure angulaire
|
| 2532 | 05.5.01.007 |
cardia; pars cardiaca
|
cardia
|
| 2533 | 05.5.01.008 |
ostium cardiacum
|
orifice du cardia
|
| 2534 | 05.5.01.009 |
fundus gastricus
|
fundus gastrique
|
| 2535 | 05.5.01.010 |
fornix gastricus
|
fornix gastrique
|
| 2536 | 05.5.01.011 |
incisura cardialis
|
incisure du cardia
|
| 2537 | 05.5.01.012 |
corpus gastricum
|
corps gastrique
|
| 2538 | 05.5.01.013 |
canalis gastricus
|
canal gastrique
|
| 2539 | 05.5.01.014 |
pars pylorica
|
partie pylorique
|
| 2540 | 05.5.01.015 |
antrum pyloricum
|
antre pylorique
|
| 2541 | 05.5.01.016 |
canalis pyloricus
|
canal pylorique
|
| 2542 | 05.5.01.017 |
pylorus
|
pylore
|
| 2543 | 05.5.01.018 |
ostium pyloricum
|
orifice pylorique
|
| 2544 | 05.5.01.019 |
tunica serosa
|
séreuse
|
| 2545 | 05.5.01.020 |
tela subserosa
|
sous-séreuse
|
| 2546 | 05.5.01.021 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire de l'estomac
|
| 2547 | 05.5.01.022 |
stratum longitudinale
|
couche longitudinale
|
| 2548 | 05.5.01.023 |
stratum circulare
|
couche circulaire
|
| 2549 | 05.5.01.024 |
musculus sphincter pyloricus
|
sphincter pylorique
|
| 2550 | 05.5.01.025 |
fibrae obliquae
|
fibres obliques
|
| 2551 | 05.5.01.026 |
tela submucosa
|
sous-muqueuse
|
| 2552 | 05.5.01.027 |
tunica mucosa
|
tunique muqueuse
|
| 2553 | 05.5.01.028 |
plicae gastricae
|
plis gastriques
|
| 2554 | 05.5.01.029 |
lamina muscularis mucosae
|
lame musculaire
|
| 2555 | 05.5.01.030 |
areae gastricae
|
aires gastriques
|
| 2556 | 05.5.01.031 |
plicae villosae
|
plis villeux
|
| 2557 | 05.5.01.032 |
foveolae gastricae
|
cryptes
|
| 2558 | 05.5.01.033 |
glandulae gastricae
|
glandes gastriques
|
| 2559 | 05.6.01.001 |
intestinum tenue 35 children
|
intestin grêle
|
| 2560 | 05.6.01.002 |
tunica serosa
|
séreuse
|
| 2561 | 05.6.01.003 |
tela subserosa
|
sous-séreuse
|
| 2562 | 05.6.01.004 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire
|
| 2563 | 05.6.01.005 |
stratum longitudinale; stratum helicoidale longi gradus
|
couche longitudinale
|
| 2564 | 05.6.01.006 |
stratum circulare; stratum helicoidale brevis gradus
|
couche circulaire interne
|
| 2565 | 05.6.01.007 |
plicae circulares
|
plis circulaires de l'intestin grêle
|
| 2566 | 05.6.01.008 |
tela submucosa
|
sous-muqueuse
|
| 2567 | 05.6.01.009 |
tunica mucosa
|
tunique muqueuse
|
| 2568 | 05.6.01.010 |
lamina muscularis mucosae
|
lame musculaire de la muqueuse
|
| 2569 | 05.6.01.011 |
villi intestinales
|
villosités intestinales
|
| 2570 | 05.6.01.012 |
glandulae intestinales
|
glandes intestinales
|
| 2571 | 05.6.01.013 |
noduli lymphoidei solitarii
|
follicules lymphatiques solitaires
|
| 2572 | 05.6.01.014 |
noduli lymphoidei aggregati
|
follicules lymphatiques agrégés
|
| 2573 | 05.6.02.001 |
duodenum 17 children
|
duodénum
|
| 2574 | 05.6.02.002 |
pars superior
|
partie supérieure
|
| 2575 | 05.6.02.003 |
ampulla; bulbus
|
ampoule; bulbe
|
| 2576 | 05.6.02.004 |
flexura duodeni superior
|
angle duodénal supérieur
|
| 2577 | 05.6.02.005 |
pars descendens
|
partie descendante
|
| 2578 | 05.6.02.006 |
flexura duodeni inferior
|
angle duodénal inférieur
|
| 2579 | 05.6.02.007 |
pars horizontalis; pars inferior
|
partie horizontale
|
| 2580 | 05.6.02.008 |
pars ascendens
|
partie ascendante
|
| 2581 | 05.6.02.009 |
flexura duodenojejunalis
|
courbure duodénojéjunale
|
| 2582 | 05.6.02.010 |
pars tecta duodeni
|
partie cachée du duodénum
|
| 2583 | 05.6.02.011 |
musculus suspensorius; lig. suspensorium duodeni
|
muscle suspenseur; ligament suspenseur
|
| 2584 | 05.6.02.012 |
pars phrenicocoeliaca
|
partie phrénicocoeliaque
|
| 2585 | 05.6.02.013 |
pars coeliacoduodenalis
|
partie coeliacoduodénale
|
| 2586 | 05.6.02.014 |
plica longitudinalis duodeni
|
pli longitudinal
|
| 2587 | 05.6.02.015 |
papilla duodeni major
|
papille duodénale majeure
|
| 2588 | 05.6.02.016 |
papilla duodeni minor
|
papille duodénale mineure
|
| 2589 | 05.6.02.017 |
glandulae duodenales
|
glandes duodénales
|
| 2590 | 05.6.03.001 |
jejunum
|
jéjunum
|
| 2591 | 05.6.04.001 |
ileum 3 children
|
iléum
|
| 2592 | 05.6.04.002 |
pars terminalis
|
iléon terminal
|
| 2593 | 05.6.04.003 |
(diverticulum ilei)
|
(diverticule de l'iléon)
|
| 2594 | 05.7.01.001 |
intestinum crassum 69 children
|
gros intestin
|
| 2595 | 05.7.01.002 |
tunica serosa
|
séreuse
|
| 2596 | 05.7.01.003 |
tela subserosa
|
sous-séreuse
|
| 2597 | 05.7.01.004 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire
|
| 2598 | 05.7.01.005 |
tela submucosa
|
sous-muqueuse
|
| 2599 | 05.7.01.006 |
tunica mucosa
|
tunique muqueuse
|
| 2600 | 05.7.01.007 |
lamina muscularis mucosae
|
muqueuse musculaire
|
| 2601 | 05.7.01.008 |
glandulae intestinales
|
glandes intestinales
|
| 2602 | 05.7.02.001 |
caecum 10 children
|
caecum
|
| 2603 | 05.7.02.002 |
papilla ilealis
|
papille iléale
|
| 2604 | 05.7.02.003 |
ostium ileale
|
orifice iléocaecal
|
| 2605 | 05.7.02.004 |
frenulum ostii ilealis
|
frein de la valve iléocaecale
|
| 2606 | 05.7.02.005 |
labrum ileocolicum; labrum superius
|
lèvre iléocolique; lèvre supérieure de la valve iléocaecale
|
| 2607 | 05.7.02.006 |
labrum ileocaecale; labrum inferius
|
lèvre iléocaecale; lèvre inférieure de la valve iléocaecale
|
| 2608 | 05.7.02.007 |
appendix vermiformis
|
appendice vermiforme
|
| 2609 | 05.7.02.008 |
ostium appendicis vermiformis
|
ostium de l'appendice vermiforme
|
| 2610 | 05.7.02.009 |
noduli lymphoidei aggregati appendicis vermoformis
|
nodules lymphatiques de l'appendice vermiforme
|
| 2611 | 05.7.02.010 |
(fascia precaecocolica)
|
(fascia précaecocolique)
|
| 2612 | 05.7.03.001 |
colon 17 children
|
côlon
|
| 2613 | 05.7.03.002 |
colon ascendens
|
côlon ascendant
|
| 2614 | 05.7.03.003 |
flexura coli dextra; flexura coli hepatica
|
courbure colique droite; courbure hépatique
|
| 2615 | 05.7.03.004 |
colon transversum
|
côlon transverse
|
| 2616 | 05.7.03.005 |
flexura coli sinistra; flexura coli splenica
|
courbure colique gauche
|
| 2617 | 05.7.03.006 |
colon descendens
|
côlon descendant
|
| 2618 | 05.7.03.007 |
colon sigmoideum
|
côlon sigmoïde
|
| 2619 | 05.7.03.008 |
plicae semilunares coli
|
plis semilunaires
|
| 2620 | 05.7.03.009 |
haustra coli
|
haustrations du colon
|
| 2621 | 05.7.03.010 |
appendices omentales; appendices epiploicae
|
appendices omentaux; appendices épiploïques
|
| 2622 | 05.7.03.011 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire
|
| 2623 | 05.7.03.012 |
stratum longitudinale
|
couche longitudinale
|
| 2624 | 05.7.03.013 |
taeniae coli
|
bandelettes du colon
|
| 2625 | 05.7.03.014 |
taenia mesocolica
|
bandelette mésocolique
|
| 2626 | 05.7.03.015 |
taenia omentalis
|
bandelette omentale
|
| 2627 | 05.7.03.016 |
taenia libera
|
bandelette du bord libre
|
| 2628 | 05.7.03.017 |
stratum circulare
|
couche circulaire du côlon
|
| 2629 | 05.7.04.001 |
rectum 17 children
|
rectum
|
| 2630 | 05.7.04.002 |
flexura sacralis
|
courbure sacrale
|
| 2631 | 05.7.04.003 |
flexurae laterales
|
plis latéraux
|
| 2632 | 05.7.04.004 |
flexura superodextra lateralis; flexura superior lateralis
|
pli latéral supérieur
|
| 2633 | 05.7.04.005 |
flexura intermediosinistra lateralis; flexura intermedia lateralis
|
pli latéral intermédiaire
|
| 2634 | 05.7.04.006 |
flexura inferodextra lateralis; flexura inferior lateralis
|
pli latéral inférieur
|
| 2635 | 05.7.04.007 |
plicae transversae recti
|
plis transverses
|
| 2636 | 05.7.04.008 |
ampulla recti
|
ampoule rectale
|
| 2637 | 05.7.04.009 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire
|
| 2638 | 05.7.04.010 |
stratum longitudinale
|
couche longitudinale
|
| 2639 | 05.7.04.011 |
musculus rectococcygeus
|
muscle rectococcygien
|
| 2640 | 05.7.04.012 |
musculi anorectoperineales; musculi rectourethrales
|
muscles anorectoperinéaux; muscles rectourétraux
|
| 2641 | 05.7.04.013 |
musculus rectoperinealis; musculus rectourethralis superior
|
muscle rectourétral supérieur
|
| 2642 | 05.7.04.014 |
musculus anoperinealis; musculus rectourethralis inferior
|
muscle rectourétral inférieur
|
| 1946 | 04.5.03.017 |
musculus rectovesicalis
|
muscle rectovésical
|
| 2643 | 05.7.04.015 |
stratum circulare
|
couche circulaire
|
| 2644 | 05.7.04.016 |
ligamentum recti laterale
|
pédoncule rectal
|
| 2645 | 05.7.05.001 |
canalis analis 17 children
|
canal anal
|
| 2646 | 05.7.05.002 |
flexura anorectalis; flexura perinealis
|
courbure anorectale
|
| 2647 | 05.7.05.003 |
junctio anorectalis
|
ligne anorectale
|
| 2648 | 05.7.05.004 |
columnae anales
|
colonnes anales
|
| 2649 | 05.7.05.005 |
valvulae anales
|
valvules anales
|
| 2650 | 05.7.05.006 |
sinus anales
|
sinus anaux
|
| 2651 | 05.7.05.007 |
zona transitionalis analis
|
zone de transition anale; zone cutanée du canal anal
|
| 2652 | 05.7.05.008 |
linea anocutanea
|
ligne anocutanée
|
| 2653 | 05.7.05.009 |
linea pectinata
|
ligne pectinéale
|
| 2654 | 05.7.05.010 |
pecten analis
|
pecten anal
|
| 2655 | 05.7.05.011 |
musculus sphincter ani internus
|
muscle sphincter interne de l'anus
|
| 2656 | 05.7.05.012 |
sulcus intersphinctericus
|
sillon anal intersphinctérien
|
| 1962 | 04.5.04.012 |
musculus sphincter ani externus
|
sphincter externe de l'anus
|
| 1965 | 04.5.04.015 |
pars profunda
|
partie profonde
|
| 1964 | 04.5.04.014 |
pars superficialis
|
faisceau superficiel du muscle sphincter externe de l'anus
|
| 1963 | 04.5.04.013 |
pars subcutanea
|
faisceau souscutané du muscle sphincter externe de l'anus
|
| 2657 | 05.7.05.013 |
anus
|
anus
|
| 2658 | 05.8.01.001 |
hepar 69 children
|
foie
|
| 2659 | 05.8.01.002 |
facies diaphragmatica
|
face diaphragmatique
|
| 2660 | 05.8.01.003 |
pars superior
|
partie supérieure
|
| 2661 | 05.8.01.004 |
impressio cardiaca
|
empreinte cardiaque
|
| 2662 | 05.8.01.005 |
pars anterior
|
partie antérieure
|
| 2663 | 05.8.01.006 |
pars dextra
|
partie droite
|
| 2664 | 05.8.01.007 |
pars posterior
|
partie postérieure
|
| 2665 | 05.8.01.008 |
area nuda
|
area nuda
|
| 2666 | 05.8.01.009 |
sulcus venae cavae
|
sillon de la veine cave inférieure
|
| 2667 | 05.8.01.010 |
fissura ligamenti venosi
|
sillon du ligament veineux
|
| 2668 | 05.8.01.011 |
ligamentum venosum
|
ligament veineux
|
| 2669 | 05.8.01.012 |
facies visceralis
|
face viscérale
|
| 2670 | 05.8.01.013 |
fossa vesicae biliaris; fossa vesicae felleae
|
fossette de la vésicule biliaire
|
| 2671 | 05.8.01.014 |
fissura ligamenti teretis
|
sillon du ligament rond
|
| 2672 | 05.8.01.015 |
ligamentum teres hepatis
|
ligament rond du foie
|
| 2673 | 05.8.01.016 |
porta hepatis
|
porte du foie
|
| 2674 | 05.8.01.017 |
tuber omentale
|
tubercule omental
|
| 2675 | 05.8.01.018 |
impressio oesophagealis
|
empreinte oesophagienne
|
| 2676 | 05.8.01.019 |
impressio gastrica
|
empreinte gastrique
|
| 2677 | 05.8.01.020 |
impressio duodenalis
|
empreinte duodénale
|
| 2678 | 05.8.01.021 |
impressio colica
|
empreinte colique
|
| 2679 | 05.8.01.022 |
impressio renalis
|
empreinte rénale
|
| 2680 | 05.8.01.023 |
impressio suprarenalis
|
empreinte surrénale
|
| 2681 | 05.8.01.024 |
margo inferior
|
bord inférieur
|
| 2682 | 05.8.01.025 |
incisura ligamenti teretis
|
fissure du ligament rond
|
| 2683 | 05.8.01.025 |
lobus hepatis dexter
|
lobe droit du foie
|
| 2684 | 05.8.01.026 |
lobus hepatis sinister
|
lobe gauche du foie
|
| 2685 | 05.8.01.027 |
appendix fibrosa hepatis
|
appendice fibreux du foie
|
| 2686 | 05.8.01.028 |
lobus quadratus
|
lobe carré
|
| 2687 | 05.8.01.029 |
lobus caudatus
|
lobe caudé
|
| 2688 | 05.8.01.030 |
processus papillaris
|
processus papillaire
|
| 2689 | 05.8.01.031 |
processus caudatus
|
processus caudé
|
| 2690 | 05.8.01.033 |
segmentatio hepatis 28 children
|
segmentation hépatique: lobes, parties, divisions et segments
|
| 2691 | 05.8.01.034 |
fissura umbilicalis
|
fissure ombilicale
|
| 2692 | 05.8.01.035 |
fissura portalis principalis
|
scissure de la veine porte principale
|
| 2693 | 05.8.01.036 |
fissura portalis dextra
|
scissure de la veine porte droite
|
| 2694 | 05.8.01.037 |
pars hepatis sinistra
|
lobe gauche
|
| 2695 | 05.8.01.038 |
divisio lateralis sinistra
|
segment latéral gauche
|
| 2696 | 05.8.01.039 |
segmentum posterius laterale sinistrum; segmentum II
|
segment latérosupérieur gauche; segment II
|
| 2697 | 05.8.01.040 |
segmentum anterius laterale sinistrum; segmentum III
|
segment latéroinférieur gauche; segment III
|
| 2698 | 05.8.01.041 |
divisio medialis sinistra
|
segments médiaux gauche
|
| 2699 | 05.8.01.042 |
segmentum mediale sinistrum; segmentum IV
|
segment médial gauche; segment IV
|
| 2700 | 05.8.01.043 |
pars posterior hepatis; lobus caudatus
|
partie postérieure
|
| 2701 | 05.8.01.044 |
segmentum posterius; segmentum I
|
segment postérieur; segment I
|
| 2702 | 05.8.01.045 |
pars hepatis dextra
|
lobe droit
|
| 2703 | 05.8.01.046 |
divisio medialis dextra
|
segments antérieurs droit
|
| 2704 | 05.8.01.047 |
segmentum anterius mediale dextrum; segmentum V
|
segment antéroinférieur droit; segment V
|
| 2705 | 05.8.01.048 |
segmentum posterius mediale dextrum; segmentum VIII
|
segment antérosupérieur droit; segment VIII
|
| 2706 | 05.8.01.049 |
divisio lateralis dextra
|
segments postérieurs droits
|
| 2707 | 05.8.01.050 |
segmentum anterius laterale dextrum; segmentum VI
|
segment postéroinférieur droit
|
| 2708 | 05.8.01.051 |
segmentum posterius laterale dextrum; segmentum VII
|
segment postérosupérieur droit; segment VII
|
| 2709 | 05.8.01.052 |
tunica serosa
|
séreuse
|
| 2710 | 05.8.01.053 |
tela subserosa
|
sous-séreuse
|
| 2711 | 05.8.01.054 |
tunica fibrosa
|
tunique fibreuse
|
| 2712 | 05.8.01.055 |
capsula fibrosa perivascularis
|
capsule fibreuse périvasculaire
|
| 2713 | 05.8.01.056 |
lobuli hepatis
|
lobules hépatiques
|
| 2714 | 05.8.01.057 |
arteriae interlobulares
|
artères interlobulaires
|
| 2715 | 05.8.01.058 |
venae interlobulares
|
veines interlobulaires
|
| 2716 | 05.8.01.059 |
venae centrales
|
veines centrales
|
| 2717 | 05.8.01.060 |
ductus biliferi interlobulares
|
conduits interlobulaires
|
| 2718 | 05.8.01.061 |
ductus hepaticus communis 9 children
|
conduit hépatique commun
|
| 2719 | 05.8.01.062 |
ductus hepaticus dexter
|
conduit hépatique droit
|
| 2720 | 05.8.01.063 |
ramus anterior
|
rameau antérieur
|
| 2721 | 05.8.01.064 |
ramus posterior
|
rameau postérieur
|
| 2722 | 05.8.01.065 |
ductus hepaticus sinister
|
conduit hépatique gauche
|
| 2723 | 05.8.01.066 |
ramus lateralis
|
rameau latéral
|
| 2724 | 05.8.01.067 |
ramus medialis
|
rameau médial
|
| 2725 | 05.8.01.068 |
ductus lobi caudati dexter
|
conduit droit du lobe caudé
|
| 2726 | 05.8.01.069 |
ductus lobi caudati sinister
|
conduit gauche du lobe caudé
|
| 2727 | 05.8.02.001 |
vesica biliaris; vesica fellea 19 children
|
vésicule biliaire
|
| 2728 | 05.8.02.002 |
fundus vesicae biliaris; fundus vesicae felleae
|
fundus
|
| 2729 | 05.8.02.003 |
infundibulum vesicae biliaris; infundibulum vesicae felleae
|
infundibulum
|
| 2730 | 05.8.02.004 |
corpus vesicae biliaris; corpus vesicae felleae
|
corps de la vésicule biliaire
|
| 2731 | 05.8.02.005 |
collum vesicae biliaris; collum vesicae felleae
|
col de la vésicule biliaire
|
| 2732 | 05.8.02.006 |
tunica serosa
|
séreuse
|
| 2733 | 05.8.02.007 |
tela subserosa
|
sous-séreuse
|
| 2734 | 05.8.02.008 |
tunica muscularis
|
tunique musculaire
|
| 2735 | 05.8.02.009 |
tunica mucosa
|
tunique muqueuse
|
| 2736 | 05.8.02.010 |
plicae mucosae; rugae
|
plis de la muqueuse
|
| 2737 | 05.8.02.011 |
ductus cysticus 2 children
|
conduit cystique
|
| 2738 | 05.8.02.012 |
plica spiralis
|
pli spiral
|
| 2739 | 05.8.02.013 |
ductus choledochus; ductus biliaris 7 children
|
conduit cholédoque; conduit biliaire
|
| 2740 | 05.8.02.014 |
musculus sphincter ductus choledochi; m. sphincter ductus biliaris
|
muscle sphincter du conduit biliaire
|
| 2741 | 05.8.02.015 |
musculus sphincter superior
|
muscle sphincter supérieur
|
| 2742 | 05.8.02.016 |
musculus sphincter inferior
|
muscle sphincter inférieur
|
| 2743 | 05.8.02.017 |
ampulla hepatopancreatica; ampulla biliaropancreatica
|
ampoule hépatopancréatique
|
| 2744 | 05.8.02.018 |
musculus sphincter ampullae
|
muscle sphincter de l'ampoule
|
| 2745 | 05.8.02.019 |
glandulae ductus choledochi; glandulae ductus biliaris
|
glandes du conduit du cholédoque
|
| 2746 | 05.9.01.001 |
pancreas 19 children
|
pancréas
|
| 2747 | 05.9.01.002 |
caput pancreatis
|
tête du pancréas
|
| 2748 | 05.9.01.003 |
processus uncinatus
|
processus uncinatus
|
| 2749 | 05.9.01.004 |
incisura pancreatis
|
incisure pancréatique
|
| 2750 | 05.9.01.005 |
collum pancreatis
|
col du pancréas
|
| 2751 | 05.9.01.006 |
corpus pancreatis
|
corps
|
| 2752 | 05.9.01.007 |
facies anterosuperior
|
face antérosupérieure
|
| 2753 | 05.9.01.008 |
facies posterior
|
face postérieure
|
| 2754 | 05.9.01.009 |
facies anteroinferior
|
face antéroinférieure
|
| 2755 | 05.9.01.010 |
margo superior
|
bord supérieur
|
| 2756 | 05.9.01.011 |
margo anterior
|
bord antérieur
|
| 2757 | 05.9.01.012 |
margo inferior
|
bord inférieur
|
| 2758 | 05.9.01.013 |
tuber omentale
|
tubercule omental
|
| 2759 | 05.9.01.014 |
cauda pancreatis
|
queue du pancréas
|
| 2760 | 05.9.01.015 |
ductus pancreaticus
|
conduit pancréatique
|
| 2761 | 05.9.01.016 |
musculus sphincter ductus pancreatici
|
muscle sphincter du conduit pancréatique
|
| 2762 | 05.9.01.017 |
ductus pancreaticus accessorius
|
conduit pancréatique accessoire
|
| 2763 | 05.9.01.018 |
(pancreas accessorium)
|
(pancréas accessoire)
|
| 2764 | 05.9.01.019 |
insulae pancreaticae
|
îlots pancréatiques
|
|
|
488 lines
|
|
|
Signature
|
| Type of list | A1F for TA98 |
| List Unit Identifier | 2275 |
| Sublist 1 | 2276 os 0/163 on 21.5.2022 |
| Error in sublist | Found units 161 |
| Sublist 2 | 2438 fauces 0/24 on 21.5.2022 |
| Error in sublist | Found units 19 |
| Sublist 3 | 2460 pharynx 0/51 on 7.8.2023 |
| Error in sublist | Found units 46 |
| Sublist 4 | 2509 oesophagus 0/17 on 21.5.2022 |
| Sublist 5 | 2526 gaster 0/33 on 21.5.2022 |
| Sublist 6 | 2559 intestinum tenue 0/35 on 21.5.2022 |
| Sublist 7 | 2594 intestinum crassum 0/69 on 21.5.2022 |
| Sublist 8 | 2658 hepar 0/69 on 21.5.2022 |
| Sublist 9 | 2727 vesica biliaris 0/19 on 22.5.2022 |
| Sublist 10 | 2746 pancreas 0/19 on 22.5.2022 |
| Subtotals | subunits 499 |
| Proper units | 1 |
| Invalid number of units | Found units: 500 |
| Check | Found units: 499 |
| Invalid signature | 9384 ( 9.8.2023) |
| Date: 27.02.2024 |